不知道是真是假的182:誓言之夜
Chapitre.182 誓いの夜
因為黑媽媽的遺志，銀龍其實并沒有埋葬，而是保存在了知世姬身邊。
黑鋼對著銀龍起誓，對知世姬的忠誠以及自己的歸還。
知世姬對黑鋼賜予名字『鷹王』。
同一個夜晚，yuui和真秉燭夜談。（無聊的話）
付上四月一日的記憶為代價而得知的飛王的所在。
這個機會絕對不能搞砸了。
決戰之日，yuui和黑鋼都穿上了和旅程開始時同樣的衣服。
真穿上了寫身的玖楼國衣服。
黒鋼の父の形見だったもう一つの銀竜。
母親の遺志により、埋葬されず知世姫の元にとどめられていた。
父上の刀にかけて、知世姫に忠誠と帰還を誓う。
そんな黒鋼に、知世姫は｢鷹王（ようおう）｣の名を与えた。
同じ夜。ユゥイと真小狼は、とりとめのない話をしていた。
決戦の日。ユゥイと黒鋼は、旅立ったときと同じ服を身にまとっていた。
真小狼も、やはりコピーが玖楼国を逃れたときの服を。
四月一日の記憶を対価に得たケツアゴの居場所。
この機を逃すわけには、いかない。
コメント
ヨガ教室に行ってきました。猫井
の体の柔らかさは驚異です。
黑鋼坐在緣側。
黑：『……進來』
門打開，公主進來了。
姬：『馬上被察覺了呢，從以前開始就是這樣。我常常想嚇人而躲在某處的時候，總會馬上被你發現呢，黑鋼。』
黑：『忍者就是這樣的存在吧？而且只要是你的話，無論在哪裡我都知道。我從魔女那裡聽說了，我本來也是那叫啥飛王的家伙的手下啥米的』
姬：『即使如此，你也不會聽從任何人吧。在這個國家裡也一直被天照帝叱責，讓蘇摩擔心，但還是按照自己的意志去做了。』
黑（微笑）：『的確……喂。』
姬：『什麼？』
黑：『為了今後的戰斗我需要刀，以前寄放在你這裡的銀龍……別的東西都不需要，但銀龍是必要的，只有那把父王即使逝去時也不離手的諏倭的銀龍。』
聽到這麼說，知世姬從裙裾裡取出超長的一把刀，遞給黑鋼。
從包裹著刀的布的形狀就知道刀的正體了。
黑：『……銀龍嗎？』
姬：『十分抱歉，我沒有讓它和和你的母後一起合葬，而是自己保管起來了。在最後的時刻你的母後把我叫到諏倭，她是希望這麼做的。』
黑吃驚。
黑：『……知世。』
姬：『是。』
黑：『即使再一次離開日本國，我也必定會回來。所以為此，我將再次起誓。』
黑走到知世面前，單膝跪下。
——『吾之所有，盡為主君。
吾之所持，忠君之願。
吾於此為誓，此心至誠。
吾忠主君，真名以為誓。』
——『祝君武運昌隆。「鷹王」』
縁側に座る黒「……入れ」
ス…と扉が開かれ姫入室
「すぐ分かってしまうのですね」「昔から そう」
「私が驚かせようとどこに隠れても貴方はすぐに見つけてしまいましたね 黒鋼」
「忍びってのはそういうものだろう それに何処にいても分かる……おまえならな」
「魔女に聞いた 俺も飛王とかいう奴の手駒になるところだったと」
「もしそうだとしても 貴方は誰の言うこともお聞きにならないでしょう」
「この国でもずっと 天帝に叱られ 蘇摩に心配させても 最後はいつも自分の思い通りになさってましたわ」
黒、少し笑い「確かにな……おい」「何でしょう」
「墓暴きはやっぱり罪になるだろうな」「そうでしょうね」
「これからの戦いのために刀が要る しかし 昔預かった銀竜は置いてきた」
「別の業物ではなく銀竜が要る 父上が最期でも離さなかった諏倭の銀竜が」
それを聞いた知世は裾から超長い刀を取り出し黒に渡す。
刀に巻かれてる布を捲り刀の正体に気づいて
「…銀竜か」「申し訳ありません お母様の墓石には納めず私がお預かりしておりました」
「事切れる前に私を諏倭に呼んだ貴方のお母様がそれをお望みでしたから」黒びっくり
「……知世」「はい」「もう一度日本国を後にするが俺は必ず帰ってくる」
「その為にもう一度誓う」知世の前に行き方膝をつく。
『我が全ては主君の御為に在り
我が全ては主君の懐所で有る
我それのみを真実とし此処に誓わん
主君のみぞ識る 我が真名に掛けて』
『御武運を 「鷹王」』
fay：『打擾你了嗎？』
真搖頭。
fay：『夜晚很冷，回房間休息一下比較好。傷也還沒完全治好啊。侑子san說的”那個時刻“還有好幾天呢。』
真：『謝謝你，在櫻……在公主身邊。』
fay：『雖然除了在她身邊以外我什麼都無法做到。』
真：『但那對她來說已經是最大的支持。』
fay（把手搭上真的肩膀）：『……小櫻，正在等著你。』
真：『……恩。』
「お邪魔だったかな」首をふるふるする真
「夜は冷えるから部屋に戻って休んだ方がいい まだ怪我も完全に治ったわけじゃないし」
「ユウコさんが言っていた『その時』はまだ数日後だ」
「・・・ありがとう さくら」「・・姫の側にいてくれて」
「いる事しか出来なかったけれどね」
「それが 一番支えになる」
真の肩に手を置き「・・・・サクラちゃんが 待ってる」
「・・・・ああ」
注：上面是翻译，下面是原文啊
