中文翻译(若翻译的有错请指正):
《母亲的风琴》 - 4年级(2)班 - 木之本樱
1.我的妈妈名字叫抚子。是个非常美丽、温柔的妈妈。
2.记得在我小的时候,妈妈是个模特儿。常穿着各种的服装登上电视和杂志。
3.我虽然没有见过出现在电视里的妈妈,不过家里有许多从杂志上剪下来的照片,上面穿着各式各样衣服的妈妈。也有很多爸爸拍的照片。
4.我的妈妈厨艺不好,但是爸爸很拿手,这就没关系了。我听哥哥说过,妈妈做任何一种简单的菜,总会失败,不过爸爸会把剩下的都吃掉。
5.妈妈很不擅长记住人的长相,不管见过几次,都没办法把别人的名字和相貌联系在一起,尤其是在工作的时候,让妈妈特别苦恼。
6.不过妈妈还是有只见过一次就记住长相和名字的人:
他们是妈妈的父母亲、很宠爱妈妈的祖父、她的堂妹园美阿姨、我爸爸,还有哥哥和我。
7.我的名字之所以叫“小樱”是妈妈的决定:如果生的是女孩就一定要用这个名字。我也很喜欢这个名字。
8.我的妈妈热爱音乐。无论是唱歌还是演奏乐器都很厉害。
9.在这当中,我最喜欢的就是妈妈弹过的风琴了。
10.记得妈妈在我3岁的时候就去世了,所以我从来没有听过妈妈弹风琴。
11.我也不记得妈妈的声音了,但是我总感觉我能记起妈妈弹风琴的声音。
12.在写这篇作文的时候,哥哥正在那架风琴旁弹着妈妈的那首曲子,听起来就像妈妈弹给我听一样。
13.我基本上没有妈妈的记忆,不过爸爸和哥哥会告诉我很多妈妈的事。妈妈喜欢吃的点心,爸爸会做给我吃;妈妈喜欢的歌曲,哥哥也会弹给我听。
14.妈妈虽然现在不在我身旁,但不论何时爸爸和哥哥都会陪伴着我,所以我一点都不孤单。他们总会跟我说妈妈是个很出色的人。每当我听他们讲起妈妈的故事时,我都会感觉妈妈好像就在我身边微笑地注视着我。
15.我喜欢我的家庭。
16.我喜欢我的妈妈。