大家可能听过男歌手 光良 所唱的<约定>。里面有几句歌词。。。
说好的三年不见面用我们的爱把时间留住。。。。。你笑着说这是我们的考验我们
的约定。。。。。。。就这样三年又过了我还是回到这个地方。。。。。闭上眼等
你的出现空气中吻你的脸。。。。我还记得我们的约定。。。。。我比以前还更爱
你了
连那风都笑我了。
现借这些歌词尝试写首英语诗。上英语,下汉语。英语版本划分成四组,每组最后
一字是押韵的。汉语纯粹是释本而已,没有规格的。
技巧粗糙,盼各位见谅。
We agreed to let our love frozen for three years
Hope it would make our reunion day much nearer
Three years are gone, and now I am quietly back here
I close my eyes and wait to kiss you when you reappear
I recall the appointment that we made not long ago
Without it, my life would have failed to float
Nobody is with me except my shadow on the road
There's nowhere for me to hide myself from rain and snow
Wind asks why I stand here to wait for my dear
He will tell you my love for you is now much deeper
Time goes by, your whispers still hang around my ears
I've lost my youth but care about you when you're in fear
Waiting is a punishment that takes pain to my soul
Standing here, heartbeats are falling to black hole
Will keep waiting for you and I won’t let myself go
Am I still in your heart? That's what I am eager to know
说好的三年不见面用我们的爱把时间留住。
你笑说这会令我们重聚之日更快来临。
就这样三年又过了我还是回到这个地方。
闭上眼等你的出现,空气中吻你的脸。
我还记得我们不久前所作的约定。
没有它我的心早已堕进深渊了。
四處無人,就只有我和孤影上路。
也沒容身之处讓我避過風霜。
风在笑我何苦痴痴等待我最爱的人重现。
但我想他会告诉你我比以前还更爱你。
时光飞逝你对我的私语仍在我耳边徘徊。
等待带走我的青春,但令我更眷顾著你。
呆站在这街角令我的心被折磨著。
我的心跳也逐一堕進黑洞去了。
苦苦等待,但我決不會讓自己離去。
我是否仍在你心裡是我最渴望知道。