主题 : [转贴][整理]TSUBASA140话起部分字幕台词
走走瞧瞧
级别: 五年级
0  发表于: 2008-07-08 22:08

[转贴][整理]TSUBASA140话起部分字幕台词

转自  http://www.tsubasa2005.com/bbs/thread-17373-1-1.html

括号内为封面人物
第一行为扉页字幕
另为对白节选


140话-毫无喜悦的胜利
迅疾的时间之流 已经无法倒回 那时的两人之处(樱狼)

黑:你会喝酒吗?
狼:另一个我要是会喝的话……
黑:我在问你会不会喝。
狼:……
狼:……我不知道

141话-短暂的逃亡者
所流的血与泪 使彼此成为无法忘却的存在(黑法)

樱:法伊先生
法:什么事?
樱:是发生了什么事吧?
法:没
樱:不想说的话可以不用说……
        不过不想笑时就不要笑了……
       
狼:即使那样,要守护,一定……
黑:睡吧
摩:黑钢醒着的话,大家就能安心地睡觉了哦……

142话-孤独的公主
男人已经开始发觉到 隐藏在公主眼眸深处的那份决心(黑樱)

黑:(对敌人)我说你们真罗嗦
法:他们已经听不见了……

樱:我走了
狼(拉住)
樱:请先去休息吧
黑:要是不想让她走的话就直接说出来啊
        不管过多久 什么都不说的话她是不会知道的
        如果对方任意行动的话 那么自己也可以去做想做的事
        沉默的话对方是什么也明白不了的 不能太高估对方哦
法(惊--默)

143话-未来的选择
没有和盘托出一切 只有分别的时刻 在逐渐接近(狼法)

樱:我父王说过 一切是可以选择的
侑:在你所选择的未来里 并没有[一起]的选项吗?

……
侑:不过 你要记住 不管是否如你所愿 一旦结下的缘是不会消失的

144话-最重要的东西
无论是拂拭少女的泪水 还是承担那份苦楚 对现在的[他]来说 都已是无法实现的愿望(狼)

樱:我曾和与你同样相貌的人一起旅行 一直受他的保护 而你 我也总是让你受伤 痛苦
狼:如果要道歉的话 就不用了
狼:一定要赢
樱:是

146话—梦中所见之物
精致地 时而残酷的 那华丽的跃动 是美丽的凶器(光)

狼:闭上 闭上眼睛 不用看我 只要想着胜利就好了
樱(默)


叽:法伊 听到了吗?
法:听到了 因为我所在的世界的时间快慢与色雷斯不同 原想应该还没有问题的
        没有时间了呢……
        要是一直呆在同一个世界而碰上阿修罗王的话 我……
黑(拉)

147话 - 三个世界
张开的眼睛在呼唤 新的混沌与波乱(叽)

法:叽的封印解除了
侑:三个世界相连了……

开始联系的世界 开始破碎的心

148话 - 两个选择
如同太阳西沉 月亮升起一样 消失后又涌现的 爱情与憎恶(阿修罗王)
狼:(拉紧)你想一个人去别的世界吗?
樱:放开我
狼:是因为我在这里吗?
樱:不是 不是因为你
        可是 我必须走 要来不及了

飞:你选择了 结果就是这样 那是你选择消失的生命 你必须背负这个责任
        这就是——诅咒
        马上就会有人来接你了 你就能从这里出去了 但是有一天
        当使你们停留在各个地方的理由——那个能对付那强大魔力的人出现时
        你要……
法(呆滞……)
修:我来接你 世界并不是只有这么大

黑:等等
樱:法伊先生……

飞:你要……把那个人  杀了

贯穿的刀刃 失去的牵绊


149话 - 应爱的未来

她所联系的世界 将给魔法师带来什么 并夺去什么?(叽)

飞:诅咒 不会解除


(回忆)樱:就请现在和我约定 从今以后 要把自己放在最重要的位置


黑:不要拔剑!
法狼:小樱!
法(拔)

樱:赶上了 没关系的 我的生命没有消逝 还在这里
        (抱法)请不要忘记 今后未来 也仍可改变
        对不起……
        法伊先生 就请你们照顾了 直到我们再见面为止
       
应当相互关爱的人们的旅程 也迎来了终曲的开始


150话 - 留下的人们
直到我们再见面为止(樱叽)
残酷的现实 向魔术师宣告着 从梦中清醒的时刻的到来(法)

侑:二分之一的概率 果然变成这样了
        身体与灵魂分离了 身体去了色雷斯 灵魂去了公主要去的世界
       
法(泪)(举剑)
黑(握住法的手)(一点点泪)别再用那把剑伤害人了 也包括你自己
法(非常泪)非……常……对不……起

伊格弩:未来怎么样了?
兰迪斯:改变了 那三个人没有死

侑:[梦]的世界 樱公主的灵魂 现在在梦中
        这正是公主所期望的

兰:公主赌上了性命 想要改变那个梦
侑:公主并不想让法伊刺死自己 因为她从梦中预见了 很清楚 若真的发生了 法伊会怎样
        但是 那是无法回避的强大咒语
        公主下了决心「如果这样 就改变那之后的未来吧」于是……
        以自己的强运为代价 前往期望的世界 为了不使你们死 又支付了另一个代价
狼:是什么?
黑:他的右脚吗?
摩:她的脚不是因为受伤而不能动吗?
侑:治愈的可能性还是有的 但是 即使脚不能再动 她还是想解除那个咒语
        不让你们 还有法伊他自己死去
法:小樱她……原来早就知道了 我撒了谎

赌上性命 也要守护到底的未来

151话 - 雨中的谎言
那颗心 留在梦中 而那身躯 去往约定的地方(樱)

法:我隐瞒了 我知道原来我所在的色雷斯国中有小樱的羽毛这件事
        过去 我用在色雷斯的羽毛 创造了小叽
……
狼:如果真的是那样 神官不可能不知道呢
法:是的 我从一开始就带着羽毛
摩:摩可拿在侑子店里 一醒来 就感觉到有羽毛的波动 可是……
法:却不知道是谁带着吧……
        (看狼)所以 你都和我保持距离
        (看侑)你也知道的吧 我撒的那些谎
                我出现在你店里的时候 在下着雨 只有你没被雨淋湿
                那时的你 比双目健全的我还要强大 所以  你那时是在和我不同的空间吧?
                因为你知道 那个加诸我身的咒语 是杀死 比自己拥有更强魔力的人
黑(惊)
法(低头):你都……知道的……
          可为什么 要我和他们一起走呢?
侑:因为……那是你的愿望呀……
法:就算那是被安排好的?
侑:就算如此……相遇  在一起  然后要怎么办  选择的 是你自己啊……


法:我有一个请求  以我现有的魔力  或许还不够  所以……
侑:需要代价的
法:用我的右眼
黑狼(惊)
摩:法伊!
法:(摸上右眼)本来把眼珠挖出给你就可以了
        但是 因为这是我的魔力之源 两只眼睛都没了的话 就会死去
        不过  现在  我还不能死
        就以这只眼所能看见的一切为代价
侑:也就是交出右眼的视力?
法:是的
侑:以这作为代价 你想要什么?
法:回到……色雷斯国

目标是寒冰的故乡 魔术师能够化解 并挽救这一切吗?