上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go
主题 : 经典英语句子~哪位可以正确的翻译过来?
级别: 四年级
0  发表于: 2008-07-29 12:43

经典英语句子~哪位可以正确的翻译过来?

管理提醒: 本帖被 爱樱不变的心 执行锁定操作(2009-01-06)
经典英语句子哦~
  1.Never  frown, even  when  you  are  sad,because  you  never  know  who  is  falling  in  love  with  your  smile!
 
  2.To  the  world  you  may  be  one  person,but  to  one  person  you  may  be  the  world!
 
  3.No  man  or  woman  is  worth  your  tears ,and  the  one  who  is ,won't  make you  cry!


看看可不可以完美的翻译出来~
天空蔚蓝如昔,黑猫半眯着赤色的双眸­

温暖的阳光把黑色绒毛照的暖洋洋­

口中还留有昨日奶油的丝丝香甜­

仍是很困呢,喵~­

呼噜——呼噜——­

主人今天会不会回来呢­

呼噜——呼噜——­
我是手Y君,不对,是手滑君。被我发现水帖我会手滑的~
级别: 初二

1  发表于: 2008-07-29 12:46

1从不皱眉,甚至当你难过,因为你永远不知道谁是堕入爱河与您的微笑!
2.至世界上你可能一人,但一个人,你可能是世界!
3.否男人还是女人,是值得你的眼泪,和一个谁是,会不会让你哭!
萌萌女仆店:http://619771570.qzone.qq.com/欢迎主人回家~
级别: 四年级
2  发表于: 2008-07-29 12:49

。。。。。。。。。。。。。 樱樱  你不知道英语不可以直接翻译吗。。。。
天空蔚蓝如昔,黑猫半眯着赤色的双眸­

温暖的阳光把黑色绒毛照的暖洋洋­

口中还留有昨日奶油的丝丝香甜­

仍是很困呢,喵~­

呼噜——呼噜——­

主人今天会不会回来呢­

呼噜——呼噜——­
我是手Y君,不对,是手滑君。被我发现水帖我会手滑的~
级别: 初二

3  发表于: 2008-07-29 12:50

难道说……难道说……我翻译错了?
不可能啊?难道是我的机子坏了?
萌萌女仆店:http://619771570.qzone.qq.com/欢迎主人回家~
级别: 四年级
4  发表于: 2008-07-29 12:51

。。。。。。。。。。什么叫机子坏了。。。。
天空蔚蓝如昔,黑猫半眯着赤色的双眸­

温暖的阳光把黑色绒毛照的暖洋洋­

口中还留有昨日奶油的丝丝香甜­

仍是很困呢,喵~­

呼噜——呼噜——­

主人今天会不会回来呢­

呼噜——呼噜——­
我是手Y君,不对,是手滑君。被我发现水帖我会手滑的~
级别: 初二

5  发表于: 2008-07-29 12:52

我的东东都是用某文件翻译的……。
萌萌女仆店:http://619771570.qzone.qq.com/欢迎主人回家~
级别: 四年级
6  发表于: 2008-07-29 19:23

我说来.....樱樱你翻译的意思对,可是英文不能生生的硬翻译过来,那样用中文说不通....
天空蔚蓝如昔,黑猫半眯着赤色的双眸­

温暖的阳光把黑色绒毛照的暖洋洋­

口中还留有昨日奶油的丝丝香甜­

仍是很困呢,喵~­

呼噜——呼噜——­

主人今天会不会回来呢­

呼噜——呼噜——­
我是手Y君,不对,是手滑君。被我发现水帖我会手滑的~
级别: 初二

7  发表于: 2008-07-30 08:28

额……我看看哦……。看来……嗯……的确不通额……。
萌萌女仆店:http://619771570.qzone.qq.com/欢迎主人回家~
级别: 四年级
8  发表于: 2008-07-30 13:04

这是正确意思:
1。纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知道谁会爱上你的笑容!
2。对于世界而言,你是一个人:但是对于某个人,你是他的整个世界!
3。没有人值得你流泪,值得你这么做的人不会让你哭泣!
天空蔚蓝如昔,黑猫半眯着赤色的双眸­

温暖的阳光把黑色绒毛照的暖洋洋­

口中还留有昨日奶油的丝丝香甜­

仍是很困呢,喵~­

呼噜——呼噜——­

主人今天会不会回来呢­

呼噜——呼噜——­
级别: 一年级
9  发表于: 2008-10-12 03:56

我也会哦BECAUSE I KNOW ENGLISH
也是樱迷么
上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go