“I’d make more mistakes next time without worry too much,” she said. “I’d relax. I would limber up. I would take fewer things seriously. I would take more rivers. I would eat more ice cream and less beans. I would perhaps have more actual troubles, but I’d have fewer imaginary ones.“我不会担心下次犯更多的错误；我会放松自己；我会做好充分的准备；我不会把很多问题看的太严重；我会争取更多的机会；我会去爬更多的山，游更多次泳；我会多吃些冰淇淋，少吃些豆子；我可能会遇到更多的困难，但我会少些异想天开。”
“You see, I’m one of those people who live sensibly and sanely hour after hour, day after day. Oh, if I had to do it over again, I’d have more of them. In fact, I’d try to have nothing else. If I had to do it over again, I would travel happier than I have.”“看，我就是那种每天、每时都要求自己活的明智而理性的人。如果我有机会能重新来过，我将生活得更为明智而理性。事实上，我也不会去做别的什么事情。如果我有机会重新来过，我会在人生的旅途上生活的更快乐。”
