春宵情歌
英文歌词
Oh spring, sweet spring
A shallow sigh wafts out in the fog
Oh love, beloved love
A redness that lights up my chest
A lantern sways in the window
Tonight, I'm waiting for you, but the flower fan
Hides my futile tears
Oh night, tender night
Lamps rock and sway in the harbor
Oh dream, enchanting dream
The golden bird sings of spring
If I don a hairpin in my hair
Tonight, I love you, my sad tears
Moved into falling onto my flower robes
If the willows flutter in the wind
Tonight, where are you? My ceaseless tears
Flower petals spilling down
おかしのうた
英文歌词
Cake and chocolate
Pudding and jelly
Dumplings and "karintou"
Cookies and ice cream
Why do I eat sweets?
Of course it's because
the sweets are there!
Sweets are so good, sweets, I'm so happy
Sweets are so fun, sweets are good
You gotta enjoy life!
Sure there's such a thing
as spicy hot
But for the sake of happiness
Ya don't want to regret not trying
Even when you're tired
Eat something sweet
And try taking a break!
Sweet and yummy, a sweet meeting
Sweet and amazing, a sweet laugh
Life has so much variety, whoohoo!
Sweets are so good, sweets, I'm so happy
Sweets are so fun, sweets are good
You gotta enjoy life!
ここに来て
英文歌词
The evening sun falls toward the plain, coloring the sky red
Like a flame
The night sky is drawing the stars
one by one
Closing my eyes, I gaze deep into my heart
"Who are you waiting for?"
I'm listening to the voice
that I can hear from across the horizon.
"Come here."
The shimmering wind wraps around my shoulders,
as gently as a sigh.
I'm gazing at someone
walking toward me from across the horizon
"Come here."
He kicked a single shining stone
"Come here"
ひとつだけ
英文歌词
Looking into your eyes
You always kept silent
Each time I saw you in my dream
You turned away before I could see your smile
I realized who was important to me
You always protected me, didn't you?
Through it all, gradually, you're the only one
Always call me, and I'll help you
You're brave, you're amazing
Here, now, gently surfacing
Receive these overflowing feelings
Even though you were often scowling
You were always by my side
Among my feelings
You became treasured
I realized who my beloved was
More and more I felt in love
Gradually, finally, you're the only one
Always call me, because I will believe in you
Your courage, your kindness
Look, I'm sure this is it
Receive these overflowing tears
The water, the wind, the sun, the earth
The moon, the stars, I'd give them all to you
You're brave, you're amazing
Here, now, gently surfacing
Receive these overflowing feelings
To you I give the future
Look, here, it's sparkling
Surrounded completely by feelings, you're the only one
