主题 : 一段日文
级别: 三年级
0  发表于: 2008-02-03 10:08

一段日文

2阶はご夫妇の寝室。1阶の雰囲気とは対照的に、柳の细角材をつきあわせた内装仕上げによって、现代和风的なイメージをかもし出しています。柳の柔らかな质感は、空间を包み込むようなやさしさを感じさせます。壁の一部に镜を埋め込み、空间の広がりを视覚的に演出。都市の喧噪から解放される、くつろぎの空间を提案しました。

2阶には洗面台が2つあります。ご夫妇の生活习惯がほぼ同じであるため、朝の洗面は同时に済ませたい、とのご要望に応じました。しかし、ベッドは离して配置。少しでも明かりを感じると眠れない、というご主人のために、可动の间仕切りで、ベッドスペースを独立させることができます。

その一方で、この住宅には、いわゆる「お风吕」がないのも特徴です。大好きな车のパークルームとエレベーターのために、「普段ほとんど使わないものを省くのは当然」と、施主の明确な方针から、バスタブは置かずシャワールームとしました。

3阶はキッチンと居室です。斜线制限をクリアするために、屋根裏部屋のような形状になっていますが、2阶と同様に柳で仕上げられた壁により、圧迫感を感じません。家具は北欧产の白木で统一。南西に面した窓から差し込む光は、木の温もりとパンチングメタルのフィルター効果によって柔らかな光となり、螺旋(らせん)阶段を通って下阶へ降り注ぎます。

我是手Y君,不对,是手滑君。被我发现水帖我会手滑的~
级别: 初二

1  发表于: 2008-02-03 12:33

蠢∧∧
荤樱
你豺释办布
这困胶么罢蛔々

汗……
被偶弄成日文了
意思是
紫樱
你解释一下是什么意思。
萌萌女仆店:http://619771570.qzone.qq.com/欢迎主人回家~
级别: 三年级
2  发表于: 2008-02-03 12:41

额~~
紫樱不知道什么意思
偶去问问偶滴妈妈(一阵风……)

不爱国的,就不要说中文好了!
级别: 初一

3  发表于: 2008-02-03 14:41

这是虾米啊?夫妻二人装修房子?看不懂呃......
级别: 三年级
4  发表于: 2008-02-03 19:02

2是丈夫的卧室。与1气氛对比鲜明,根据对上了柳的方材的内部装饰最后加工,酿成代和性的印象。柳柔软的感觉,使之觉得象包进去天空一样的和善。觉性地演出墙的一部分象埋入,天空的扩展。建议了从城市的喧嚣被解开,舒适的天空。 在

2里(上)有2个洗脸台。为了丈夫的生活大体上同样,早上的洗脸接受想在同里(上)跟弄完的,要求。可是,床做配置。为了所说的不能睡着稍微也觉得灯的,主人的,用可的间隔,能床空间使之独立。

那个一方面,这个住宅,是所谓没有「」也特征。非常喜欢的为了公园房间和电梯的,「省略平素几乎不使用的东西当然」,从施主的智惠的人,浴盆不放置作为淋浴房间。

3是厨房和居室。为了清除斜限制,成为象天棚房间一样的形状,不过,2和同样用柳根据被做完了的墙,不感到压迫感。家具是用北欧的本色木料一。从面向了西南的窗插入的光,根据树的温暖和punching金属的过滤器效果成为柔软的光,来往螺旋(螺旋)段倾注而来向下


汗``````以上是用工具翻译的,工具毕竟不是人,有很多不通顺的地方,挠头ing``````````

. "{要麽愛峩,,╰?要麽毀ㄋ峩,  |. __
盗墓者〓伯爵
级别: 初三
5  发表于: 2008-02-18 18:41

工具一的很好笑  哈哈
级别: 一年级
6  发表于: 2008-02-26 16:30

  这是虾米?看不懂耶:-(
我是一只虫,一步步,不停地走,小小的我,有着大大的梦想
级别: 禁止发言
7  发表于: 2009-07-07 12:24

用户被禁言,该主题自动屏蔽!
级别: 五年级
8  发表于: 2009-08-06 19:31

....怎么把“阶”都不翻译了。。。。
好像是介绍一间屋子3层的情况。。。第一个想法是金田一的。。。
神存在吗?我知道,存在!
神慈爱吗?我不知道!
你信奉上帝吗?不,我只信奉被人唾弃的恶魔、堕落天使还有死神。