作詞·作曲·編曲：梶浦由記
歌·演奏：FictionJunctionKAORI
译者：hydeluck
严禁商业用途。
转载请注明以上内容
--------------------------------------------------------------------
  見たことのない草の海が

  从未见过的草之海

  銀色に揺れてざわめいて

  被银色摇响

夢と現の境目ぁたりの景色

这里是梦境与现实交界的景色

君に出会うため？

是为了遇见你吗？

それともまだ見ない誰かの瞳のため

还是为了那还未曾相见的眼眸？

風を分けて行く dream scape

乘风破浪的dream scape

もうすぐ鳴るね、目覚ましの音 でもその先もまだ夢かもしれないね

当唤醒万物的声音尚未响起前，也许一切仍旧是梦吧

大事なものは何処にいたってあまり変わらないよね

最为重要的东西，无论到哪里都不会改变吧

目覚めてもまだここにいようと思うよ

就算醒来也还要留在这里啊

それが勇気というものかとも思うよ
也许那就是『勇气』吧

sittin'in the silence...everlasting night breeze...
(I believe...I deceive...I relieve...)

暗すぎて見えないだけさ…… in my......

只是因为太暗而看不到.....in my......

泣きたくなく放ってあった胸のササクレに 今頃追いかけられて息もつけなくて

不想哭泣，不顾此时已被心中的刺追赶得不能喘息

しがみついていた真実がボロボロに枯れて落ちるまで

直到紧紧握着的真实枯萎落下

今ちょっと見えないだけさ……

只是现在看不到.....

現実だって夢だって君を迷わせるだけだからさ

因为不论是现实还是梦境都使你迷惑

坂道の上の曲がり角、幾つでもその先に行きたい 音楽の中にしか無い風景の向こうへ

多少次回想去那坡道上的拐角处，回忆那只有在音乐中才有的风景

暗すぎて見えないだけさ……

只是因为太暗而看不到.....

夢の続きには夢が 七色の迷路みたいに

继续在梦中的梦就像是七色的迷径般

音階の無い草笛に歌を見つけるために

为了寻找那用没有音阶的草笛吹出的歌

広すぎて目がくらんでも

哪怕大得令人目眩

歌いすぎて喉がかれても

哪怕唱到喉咙干涸

見たことのない草の海を

从未见过的草之海

たとえ君がいなくなっても

即使没有你在

暗すぎて見えないだけさ……

也暗得看不到......

永遠の想い （永恒的情愫）

歌：牧野由依
やさしい光（ひかり）に　つづまれ
流（なが）れるときを　生（い）きれる
おさない日々（ひび）の　記憶（きおく）は
はるか遠〔とお）くで　揺らいでる
花（はな）の香（かお）り　私（わたし）をよぶ声（こえ）　そよぐ風（かぜ）

大切（たいせつ）だった物（もの）
とわの思（おも）い　つむぐこと　でしょう
こごえた心（こころ）　とかして
まひるの月（つき）の中（なか）
ぬくもりを感（がん）じて　眠（ねむ）りたい

いつか夢（ゆめ）から　覚（さ）めたら
すべてが消（き）えてしまうの
だけど　こころは　かならず  
いとしい気持（きも）ちを　探（さが）すはず

いくせんものそらを　越（こ）えてきた　言（こと）の葉（は）を
きっと忘（わす）れない

永久（とわ）の想（おも）い　輝（かがや）くでしゅお
瞳（ひとみ）の憶（おく）を　見（み）つめて

夢（ゆめ）を信〔しん）じたとき
少〔すこ）しだけあなたは　強（つよ）くなる

いつかは　永久（とわ）の想（おも）い　むすぶことでしゅう
こぼれる涙（なみだ）　集（あつ）めて
あいにきづいたとき
少しだけ私（わたし）は　強（つよ）くなる
ずっと　ずっと　傍（そば）にいたいから

ユメノツバサ（Yume no Tsubasa）

罗马：konnanimo tookuhe futari wa kiteshimatte  
anokorono  
osana i kimi no hohoemini mou kaerenaine  

kimi ga warau sekai ga sukide  
(s)gawaniitai soredake  
wasure kaketa ita miwo muneni  

time goes by  
tokino nagare wa futariwo kaete ikukeredo  
nakushi tamonomo yumemiru monomo  
sono te wo totte omoi dasuyo  
itsumo kimi no gawade  

kanashii kotosae oboete okitaikara  
kimino hizu ni  
watashi no tame no pe-ji wo nokoshiteoitene  

mirai kara fuki tsukeru kazewo  
kimi wa ano hi shinjita  
ashita wa motto takaku mai uegare  

time goes by  
kotiga sugitemo kitto kawaranumono gaaruno  
todokanaikara mitsuketaikara  
yume no subasa wo sagashini iku  
gawani itene sutto  

(time goes by  
tokino nagare wa futariwo kaete ikukeredo  
nakushi tamonomo yumemiru monomo  
sono te wo totte omoi dasuyo)
La  
gawa ni ituyo sutto  

日文：こんなにも远くへ二人は来（き）てしまって  
あの顷（ころ）の  
幼（おさな）い君の微笑（ほほえ）みにもう帰（かえ）れないね  

君が笑う世界が好きで  
侧（がわ）にいたい、それだけ  
忘（わす）れかけた痛（いた）みを胸（むね）に  

time goes by  
时の流（なが）れは二人を変（か）えて行（い）くけれど  
失（な）くしたものも梦见るものも  
その手を取（と）って思い出（だ）すよ  
いつも君の侧（がわ）で  

悲しいことさえ覚（おぼ）えておきたいから  
君の地図に  
私の为（ため）のページを残（のこ）しておいてね  

未来から吹き付（つ）ける风を  
君はあの日信じた  
明日はもっと高（たか）く舞い上（うえ）がれ  

time goes by  
时が过（す）ぎてもきっと変わらぬものがあるの  
届かないから、见つけたいから  
梦の翼を探（さが）しに行く  
侧にいてね、すっと  

侧にいるよ、すっと  

中文：我们已来到了  
如此遥远的国度  
再也无法回归  
曾经微笑的童年  

喜爱有你欢笑的世界  
只为陪伴在你的身边  
忘却的伤痛重又浮现  

Time goes by 看时光匆匆  
即使你我也随之改变  
遗失的事物 梦中的身影  
有你为我寻回这点回忆  
我愿永远留在你的身边  

即使伤心往事  
我也愿意留存心间  
请在地图之上  
为我预留空白一页  

轻抚脸颊的未来之风  
你早已对他寄予信心  
相信明天能飞上天际  

Time goes by 任时光流逝  
有些事物也永远不会改变  
因为难以企及 因为心中渴望  
我要去寻觅梦想的翅膀  
请你陪在我的身边 直到永远  
我愿留在你的身边 直到永远

Track 03
ジャスミン (Jasmine)       [大赞~~~]
作詞: 田口 俊 作曲/編曲: SONIC DOVE     歌: 牧野由依
jibun de kuyashikude kuchibi rukamu dokiwa
munede tsubuyaidemiruyo kimino sononamae
hitoni mirarenuyou hohowu nuguudokiwa
sotto omoi ukaberuyo kimino sonoegao

kokorokara itoshii hitoyo

dokohe tsudzuku natsunohotori
mayoinakakara tooi bashyohe
keredo watashi kowakuhanai
kimini okurukono hanakotoba

awai awai shyasumin niha
tsuyoi stuyoi omoi gaaru
donna dokimo kaowoagete
zutto watashi ha tsuiteyukuwa

rindo shiteitakute ruini kuzureda toki
sonna watashimo kimidake mitometekuretane

kokorokara yasashii hitoyo

kyou ha itsuka kazeni chitte
kiokuno michi usurete yuku
keredo watashi sabishi kunai
soreha tashikana akashi dakara

hashiri sugiteku ame
nioitatsu kagerou
nande nande takai sora

dokoe tsudzuku natsuno hotori
mayii nakara tooi bashyohe
keredo watashi kowakuhanai
kimini okuru kono hanakotoba

shiroi shiroi jyasumin niha
fukai fukai omoi gaaru
donna tokimo donna tokimo
zutto watashiha tsuite yukuwa

smile
歌：浪川大辅
平假名

とおい　くにに　このした
たくさんの　さよならは
ゆめのなかで　ほら
だきしめて　くだけちゃったよ
まもれるもの　すべてを
たいせつに　とどけたい
はこぶ　かぜは　ただ
うたう　だけそう　それだけ

いじわるな　みち
でも　ほほえんだ　きみ

やさしさから　きずついた　ときは
おもいだそう　こころの　おくの
かぞえきれない　smile

むねのなかで　そだてた　たくさんの　かがやきは
あさいゆめに　もう　おこされて　かれちゃったね

とどかない　こえ
でも　うたいだす　きみ

かなしみ　から　ちからを　あつめて
あるきだそう　まだ　みぬ　ばしゅおへ
ひかりの　むこうへ

やさしさから　きずついた　ときは
おもいだそう　こころに　おくの
かぞえきれない　smile

smile
作詞 : 西 直紀　 作曲·編曲 : 依田和夫   歌 : 浪川大輔(as FAY)

遠い国に残した たくさんのサヨナラは
夢の中で ほら 抱きしめて砕けちゃったよ
守れるもの全てを 大切に届けたい
はこぶ風は ただ 歌うだけ そうそれだけ

いじわるな道
でも 微笑んだキミ

やさしさから 傷ついたときは
思い出そう 心の奥の
数えきれないsmile

胸の中で育てた たくさんの輝きは
浅い夢に もう 起こされて枯れちゃったね

届かない声
でも 歌い出すキミ

悲しみから 力を集めて
歩き出そう まだ見ぬ場所へ
光の向こうへ

やさしさから 傷ついたときは
思い出そう 心の奥の
数えきれないsmile

ジャスミン （茉莉花）

作詞: 田口 俊
作曲/編曲: SONIC DOVE    
歌: 牧野由依

中文翻译

当自己咬唇悔恨时
在心中轻轻念着你的名字

当我背着人群擦拭眼泪的时候
会静静的想起你的笑容

我心爱的人啊

一望无际的夏天的岸边
迷茫着走向远方
但是我并不畏惧
因为有你赠送的花语

在淡淡的茉莉花里
有强烈的思念
无论何时都能扬头说到
“我会一直跟随你”

在我濒临崩溃时
你容忍了那样的我

从心底温柔的人啊

今天终会消散于风中
记忆的小路 也会被埋没
但是我并不寂寞
因为它确确实实存在过

雨过天晴的天空中
嗅出蒸腾的水气
多么高的天空阿

一望无际的夏天的岸边
迷茫着走向远方
但是我并不畏惧
因为有你赠送的花语

纯白的茉莉花里
有着深深的思念
无论何时无论何时

“我会一直跟随你”

旅の途中で希望の歌を歌ぉう(希望之旅歌) 中文歌词


作词/作曲/编曲:桥本由香利
歌:菊地美香
想要告诉你，你的笑容是这旅途的道标

唱起歌谣，因为知道
在某个地方，你经过我身边
虽然看不见你
也要协调脚步，仔细地寻找
变大！！

在新的世界里发现了你的足迹
那些信号在微微闪光

如果追赶上你，该说些什么好呢？
想要告诉你，你的笑容是这旅途的道标

谁都会去找寻梦想和希望
路途中总难免曲折坎坷
也想过有所放弃，其实那也不坏呀
休息，休息一下，然后继续出发吧
变大！！

新世界就像发光的万花筒
下一道门在哪里，叫人迷惑

如果迷路了
闭起眼睛好好想
你就是我的目的地
笔直向前吧！

如果追赶上你，该说些什么好呢？
趁着还没分开，约定下次再见面吧
La lalalalala
下次再见面

旅の途中で希望の歌を歌ぉう 希望之旅歌 （日）


伝えたいのは　君の笑顔が旅の道標だよ

どこかで君と　すれ違ったら
すぐわかるように　歌を歌おう

どこにいるかは　見えないけれど
チューニソグ合わせて　探してるよ　めきょ！！

新しい世界で君の足跡を見つけたよ
メッセージが微かに光る

もし君に追い付いたなら　どんな話をするだろう？
伝えたいのは　君の笑顔が旅の道標だよ

誰もが夢や希望を探す
旅の途中でつまづいて

投げ出したくなる　それでもいいさ
休み休み行けばいいよね　めきょ！！

新しい世界は輝く光の万華鏡
どれが次の扉が　迷うんだ

もし道に迷ったときは　目をつぶって思うのさ
行く先はひとつ　君のもとだよ　だから進め真直ぐに！

もし君に追い付いたなら　どんな話をすればいい？
また離ればなれになる前に次に合う約束をしよう

La la la la la la la...

次に会う約束をしよう

キズナ牵挂 中文翻译


キズナ牵挂
歌：入野自由（小狼）
忘记不了的牵挂 要守护你的笑容
闪耀的世界在我手中

透过云的间隙仰望天空
如今牵挂已化为勇气
踏上旅途

忘记不了的牵挂 要守护你的笑容
跨过时间的河流 变得更加强韧
无需语言 永远相连
终于来到这个绚烂的世界

现在的你在哪里 做着什么样的梦
早晨醒来
我只想在你身边
与你相遇不只是偶然
强烈的情感把你我联络

不必迷茫 想拥有你的笑容
泪水落入雨中时变得更加坚强
不要消失 让这份感情永存
闪耀的世界在我手中

别改变
向着前方奔跑吧
道路一直在延伸

不要忘记 要守护你的笑容
跨过时间的河流 变得更加强韧
无需语言 永远相连
终于来到这个绚烂的世界