IT’S

Mou modora nai ano hibi ni
Ima chikau kanashimi ni uchi katsu koto
Mukizu no mama koerare nai
Kimi ni mata deau tame no tabi wa
Ashiato mo moetsukite

Kimi ga itsuka oshite kureta
Kokoro no yakudou ga kari tateru
Mirai made wa ubawarete nai
Sore wo shitteru kara ikeru

Just go on

Kimi ga hohoemu nara
Kimi ga utaeru no nara
Ore ga nozomu subte ni kaeru wow
Kimi ga kureta yuuki
Kimi ga kureta yasashi sa
Mae wo mitsumete aruku chikara ni naru

Tsyoku kage ga ochiru nara
Sono mukou tsuyoi hikari ga aru kara
Mada hashireru mada tateru
Mou ichido akushi kaketa kimi no
Kimi rashi sa torimodosu

Ano hi egao ga kaete kureta
Tozasareta kokoro wo toki hanachi
Tada soredake wo mune ni dakeba
Donna kurushimi demo koeru

Ready to fight

Kimi ga utsumuku nara
Kimi ga tachi tsukusu nara
Ore ga mamori subete ni kaete wow
Kimi ga kureta kokoro
Hito wo aisuru tsuyosa
Yami fumidasu kagayaki he to kawaru

Mirai made wa ubawarete nai
Sore wo shitteru kara ikeru

Just go on

Kimi ga hohoemu nara
Kimi ga utaeru no nara
Ore ga nozomu subte ni kaeru wow
Kimi ga kureta yuuki
Kimi ga kureta yasashi sa
Mae wo mitsumete

Ready to fight

Kimi ga utsumuku nara
Kimi ga tachi tsukusu nara
Ore ga mamori subete ni kaete wow
Kimi ga kureta kokoro
Hito wo aisuru tsuyosa
Yami fumidasu kagayaki he to kawaru

風の街へ (中譯歌歌補上)


時間朝向的　風的街道
啊，帶我去
白色花朵的夢

用溫和的手指去沾取
啊，遙遠的道路
希望能引領我
到你的身邊

那個歌聲不斷絕的午後
才發現二人才是一個完整
第一次知道幸福的意義吧
帶我去……

那高而響亮的難過的歌聲
在整個心中迴響著吧
幸福的意義　不知道要睡眠的夜晚


還不知道的夢朝著的方向
啊，遙遠的街道
二人走過的
風的街道

旅の途中で希望の歌を歌おう

作词·作曲·编曲：橋本由香利
歌：菊地美香

伝えたいのは　君の笑顔が旅の道標だよ

どこかで君と　すれ違ったら
すぐわかるように　歌を歌おう

どこにいるかは　見えないけれど
チューニソグ合わせて　探してるよ　めきょ！！

新しい世界で君の足跡を見つけたよ
メッセージが微かに光る

もし君に追い付いたなら　どんな話をするだろう？
伝えたいのは　君の笑顔が旅の道標だよ

誰もが夢や希望を探す
旅の途中でつまづいて

投げ出したくなる　それでもいいさ
休み休み行けばいいよね　めきょ！！

新しい世界は輝く光の万華鏡
どれが次の扉が　迷うんだ

もし道に迷ったときは　目をつぶって思うのさ
行く先はひとつ　君のもとだよ　だから進め真直ぐに！

もし君に追い付いたなら　どんな話をすればいい？
また離ればなれになる前に次に合う約束をしよう

La la la la la la la...

次に会う約束をしよう

スピカ

歌：坂本真綾

ありがとう　今ここにいてくれて
きみは鳴かない鳥のようで
胸がなんだか苦しい

ときどき　横顔に孤独が落ちてる
優しさの奥の弱さも知りたいの

どうか　きみがおそれてる何かを私にも教えて
どうか　私にできることがあるなら
きみの笑顔のために

その手が触れたとき　不思議だけど
遠いどこかで私たち　出会ってたような気がした

ナイフや憎しみじゃ壊せないものだってあることが
今ははっきりわかるから

どうか悲しみさえ奪わないで
生きてきたすべての日々が私を動かしてる
ひとつも　いらない記憶などない

紡いで　重ねて　抱きしめて　きみと育てたい
始まる世界　始まるメロディ

遥か　遠ざかる街の名前を　もう一度つぶやいて
「どうか前に進めるように」
両手を強く握った

どうか　きみがおそれてる何かを隠したりしないで
今は頼りない光でも
必ず　私そばにいるから

dream scape
[ツバサ・クロニクル 第2シリーズ IN]


作詞．作曲．編曲：梶浦由記
歌：FictionJunction KAORI

見たことのない草の海が
銀色に摇れてざわめいて
夢と現の境目あたりの景色

君に出会うため？
それともまだ見ない誰かの瞳のため
風を分けて行く
dream scape

もうすぐ鳴るね、目覚ましの音
でもその先もまだ夢かもしれないね
大事なものは何処にいたってあまり変わらないよね

目覚めてもまだここにいようと思うよ
それが勇気というものかとも思うよ

sittin' in the silence... everlasting night breeze...
(I believe... I deceive... I relieve...)
暗すぎて見えないだけさ......
in my......

泣きたくなくて放ってあった胸のササクレに
今頃追いかけられて息もつけなくて
しがみついていた真実がボロボロに枯れて落ちるまで

今ちょっと見てないだけさ......

現実だって夢だって君を迷わせるだけだからさ

坂道の上の曲がり角、幾つでもその先に行きたい
音楽の中にしか無い風景の向こうへ
暗すぎて見えないだけさ......

夢の続きには夢が
七色の迷路みたいに
音階の無い草笛に歌を見つけるために
広すぎて目がくらんでも
歌いすぎて喉がかれても
見たことのない草の海を
たとえ君がいなくなっても

暗すぎて見えないだけさ......
dream scape

dream scape
[ツバサ・クロニクル 第2シリーズ IN]
作詞．作曲．編曲：梶浦由記       歌：FictionJunction KAORI

見(み)たことのない草(くさ)の海(うみ)が
銀色(ぎんいろ)に摇(ゆ)れてざわめいて
夢(ゆめ)と現(うつつ)の境目(さかいめ)あたりの景色(けしき)

君(きみ)に出会(であ)うため？
それともまだ見(み)ない誰(だれ)かの瞳(ひとみ)のため
風(かぜ)を分(わ)けて行(ゆ)く
dream scape

もうすぐ鳴(めい)るね、目覚(めざ)ましの音(おと)
でもその先もまだ夢かもしれないね
大事(だいじ)なものは何処(どこ)にいたってあまり変(か)わらないよね

目覚(めざ)めてもまだここにいようと思(おも)うよ
それが勇気(ゆうき)というものかとも思(おも)うよ

sittin' in the silence... everlasting night breeze...
(I believe... I deceive... I relieve...)
暗(くら)すぎて見(み)えないだけさ......
in my......

泣(な)きたくなくて放(ほう)ってあった胸(むね)のササクレに
今頃(いまごろ)追(お)いかけられて息(いき)もつけなくて
しがみついていた真実(しんじつ)がボロボロに枯(か)れて落(お)ちるまで

今(いま)ちょっと見(み)てないだけさ......

現実(げんじつ)だって夢(ゆめ)だって君(きみ)を迷(まよ)わせるだけだからさ

坂道(さかみち)の上(うえ)の曲(ま)がり角(かど)、幾(いく)つでもその先(さき)に行(ゆ)きたい
音楽(おんがく)の中(なか)にしか無(な)い風景(ふうけい)の向(む)こうへ
暗(くら)すぎて見(み)えないだけさ......

夢(ゆめ)の続(つづ)きには夢(ゆめ)が
七色(なないろ)の迷路(めいろ)みたいに
音階(おんかい)の無(な)い草笛(くさふえ)に歌(うた)を見(み)つけるために
広(ひろ)すぎて目(め)がくらんでも
歌(うた)いすぎて喉(のど)がかれても
見(み)たことのない草(くさ)の海(うみ)を
たとえ君(きみ)がいなくなっても

暗(くら)すぎて見(み)えないだけさ......
dream scape

永遠の想い （永恒的情愫）

歌：牧野由依

罗马

yasashii hikari ni tsudsumare
nagareru toki wo ikiteru
osanai hibi no kioku ha
haruka tooku de yuraideru

hana no kaori watashi wo yobu koe soyogu kaze
taisetsu datta mono

towa no omoi tsumugu koto deshou
kogoeta kokoro tokashite
mahiru no tsuki no naka
nukumori wo kanjite nemuritai

itsuka yume kara sametara
subete ga kieteshimau no?
dakedo kokoro ha kanarazu
itoshii kimochi wo sagasu hazu

ikusen mono sora wo koete kita koto no ha wo
kitto wasurenai

towa no omoi kagayaku deshou
hitomi no oku wo mitsumete
yume wo shinjita toki
sukoshi dake anata ha tsuyoku naru

itsuka ha towa no omoi musubu koto deshou
koboreru namida atsumete
ai ni kidsuita toki
sukoshi dake watashi ha tsuyoku naru
zutto zutto soba ni itai kara

中文

迷失在这温柔的灯火下
在那我所存在的流溢的时光中
我童年时光的记忆
在遥远处若隐若现

花香飘溢间，微风飘过时，有个声音呼唤着我
所有的一切都于我弥足珍贵
永恒的情愫，就如同丝织之衣
融化着冰冷的心
沉醉在温暖黎明前的月亮
就感觉欲沉睡下去

如果哪天梦醒之时
所有的美好会否悄然逝去？
只是我的心会必然沉静
寻找那珍贵的感情

即使它们穿越了千年之远
我也不会忘记那些点滴

永恒的情愫，照耀着
如同我注视着你的双眼
当你希冀着那片梦想
你会变的更加坚强

总有一天，这些永恒的情愫将汇聚一起
汇聚于那些溢出的泪中
当我认出了这份爱
我会变的更加坚强
因为一直，一直，我都希望你在我身边

斬光

歌：稻田彻

罗马

kioku no naka no kioku
kizu shika nokosenai kawaita michi
tatakau dake no kako ga
monokuro ni yakeru
nandotonaku ukande mata kieru
ano nibui yume wo furihodokitai
dakara itsumo
sou yakeru youna kuroi yami wo kiru
suterarenai sadame wo shinjite
tada hitotsu dake no hoshi ni naru tame ni
negau kimochi mo inoru kotoba mo sutete
kodoku no hate no kodoku
mienai teki ni muke furimawashita
tomattamama no ude ja
nanimo kawaranai
kizutsukete mo subete wo kowashite mo
mou kimeta koto sa furikaeranai
dakara itsumo
sou moeru youna kaze wo midareutsu
umerarenai kotae wo wasurete
tada hitotsu dake no michi wo yuku tame ni
nigiru kobushi wo kono zankou ni kaete
hateshinaku furikaesu kono rasen
yuruganai mamoruchikara
ano chikai kawaru koto naku ima mo
mune ni aruze
saa sora no youni hiraku michi wo yuke
koerarenai sekai ha nai darou
mada kizutsuiteru hima ga aru no nara
ima yori motto hikari yori hayaku
yakeruyou na yami wo uchikudake
jibun dake no sadame wo shinjite
tada hitotsu dake no hoshi ni naru tame ni
ore no subete wo kono zankou ni kaete

中文

记忆中的记忆
一条干涸荒芜仅有裂缝的道路
往事所充斥的只有战斗
满是单调之色
多少次的浮现与隐灭
我想要摆脱这沉重的梦
就这样，一直——
在那燃烧的黑暗中砍杀
生活在我无法改变的意念中
为了达到每个人那唯一的顶端
每个愿望，每个祷告，我都抛开
一份孤单中的永恒孤单
周旋在我面前的隐匿的敌人
好似它们已被冰冻
这些兵器没有一丝效果
无论多么痛苦，无论任何事的分离
我都已决定我将做的事并永不回头
就这样，一直——
在狂风中攻击
遗忘了那些无结果的问题
为了延走于每个人那唯一的道路
我紧握的拳头将成为斩手
在这无止境的命运之轮中
化誓言为坚定之力去保卫着
直到如今，都没有改变
永在我心
所以，沿着那延伸到天边的路
没有什么领域让我无法通过
即使另一次的痛苦将会袭来
即使比现在更甚，比光速更快——
拥挤于这燃烧的黑暗中
凭借自己唯一的准则生活着
为了达到每个人那唯一的顶端
这把斩手将成为我的每一部分

キズナ

歌：入野自由

罗马

wasurenaisa kimi no egao mamoru yo
tsukamitoru no ha kirameku sekai

kumo no kirema kara nozoku sora wo miagetara
kizuna wo yuuki ni kaete ima tabi ni deru

tatoe kono saki nani ga matteta toshite mo
kimi to sagashita ano hikari wo mezashite

wasurenaisa kimi no egao mamoru yo
toki no kawa sae koete motto tsuyoku naru
hanasanai yo tsunaida te ha eien ni
tadoritsuku no ha kirameku sekai

ima kimi ha doko de donna yume wo miteru darou
asa ga kuru toki ha tada soba ni itai kara

kimi to deaeta sore ha guuzen janai to
tsuyoi kimochi wo nigirishimete kakeru yo

mayowanai yo kimi no egao dakishime
ochiru namida ha ame ni keshite tsuyoku naru
nakusanai yo kono omoi ha eien ni
tsukamitoru no ha kirameku sekai

kawaranai yo zutto tsudsuku kono michi
mae dake wo mite hashitte yukeru

wasurenaisa kimi no egao mamoru yo
toki no kawa sae koete motto tsuyoku naru
hanasanai yo tsunaida te ha eien ni
tadoritsuku no ha kirameku sekai

smile

歌：浪川大辅

罗马

tooi kuni ni nokoshita
takusan no sayonara ha
yume no naka de hora
dakishimete kudakechatta yo
mamoreru mono subete wo
taisetsu ni todoketai
hakobu kaze ha tada
utau dake sou sore dake

ijiwaru na michi
demo hohoenda kimi

yasashisa kara kizutsuita toki ha
omoidasou kokoro no oku no
kazoekirenai smile

mune no naka de sodateta takusan no kagayaki ha
asai yume ni mou okosarete karechatta ne

todokanai koe
demo utaidasu kimi

kanashimi kara chikara wo atsumete
arukidasou mada minu basho he
hikari no mukou he

yasashisa kara kizutsuita toki ha
omoidasou kokoro no oku no
kazoekirenai smile