小樱篇　谢谢 （剧场版二《被封印的咭片》插曲）中文翻译词

歌曲简介：剧场版二中登场的小樱歌。在播这首歌时，画面是小樱想跟小狼说出心裏的感情，但是不成功。而歌词方面，也是一贯的「樱feel」歌词吧。

作词：西 直纪　作曲：依田和夫　编曲：山本光男
歌：木之本樱（丹下樱)

云儿飘过　风儿吹起
平常走的那条小路的两旁
正盛开展露笑容的白花

但是不能制止　胸中那鼓动
现在最爱的　已经渐渐逝去
回忆过去的梦幻　依然感动不已

过去的梦不觉的涌现
欣慰的泪水　不安的心情
如同过去珍贵般地　维系

纵使是明天　纵使已经长大
也一定要记　你在这裏的一切
踏入辽阔的世界後　也绝不要忘怀
一直说不出口的话　现在　谢谢大家

月亮正在照耀　在晴天下的风中睡觉
平常笑的　这个町的天空
现在也拜托流星　如常的注视

时间过去了　但是仍然不明白
不想分开　但是已经很遥远了
就像是昨天曾经看过的事情

憧憬中的闪闪光芒
就算感到怎样的悲伤
重要的未来也应该珍贵地　维系

就算季节改变了　就算不知道町那儿
一定　大家也会在这裏
一直也忘不了　这个细小场所
悄悄地开始後悔的事情　谢谢大家

在记忆中　坐梦中的船去旅行
现在的微笑　一定有机会再见的...

就算一直　要走到遥远的哪儿也好(不会回来之意)
一定也会通知(大家)　我也会在这儿
忘不了的样子　就算到了广阔世界的哪儿也是
一直说不出口的心情　谢谢大家

Thank　you　for　all　tenderness
Thank　you　for　all　happiness
Thank　you　for　all　kindness
Thank　you　for　all　everything...

----------我是分割线-----------

谢谢(中文) ありがとう(日文) Thank You(英文)
日文 罗马拼音
罗马拼音: TOP
kumo wa nagareteru kaze wa utaidasu
itsumo hashitteta kono michi no soba de
ima mo shiroi hana ga saite waratte iru

demo tomaranai mune ga tsumaru hodo
ima ga daisuki de dakedo sugite iku
sore wa mukashi naita yume no KAKERA no you

fuwafuwa to ukabu yasuragi mo
namida koboreru fuan mo
daiji na mirai ni tsunagatte iru hazu dakara

ashita ni natte mo itsuka otona ni natte mo
kitto omoi dashite ne anata ga koko ni ita koto
wasurenaide ite hiroi sekai no hate demo
zutto kienai ima o minna arigatou

tsuki wa terashiteru kaze wa nemutteru
itsumo waratteta kono machi no sora de
ima mo nagareboshi ga negai kanaete iru

demo wakaranai toki ga sugiru hodo
hanaretakunakute dakedo tooku naru
sore wa kinou yonda hon no shiori no you

kirakira to hikaru akogare mo
donna kanashii kimochi mo
daiji na mirai ni tsunagatte iru hazu dakara

kisetsu ga sugite mo doko ka shiranai machi demo
kitto hirogatte iku minna ga koko ni ita koto
wasurenai de ite chiisana kono basho kara
sotto hajimatta koto minna arigatou

yume o noseta fune wa kioku kara tabidatsu
mata aeru yo ima wa hohoende

itsu made tatte mo doko ka tooku e itte mo
kitto shirasete hoshii watashi ga koko ni ita koto
wasurenaide ite hiroi sekai no doko demo
zutto kienai omoi minna arigatou

Thank you for all your tenderness
Thank you for all your happiness
Thank you for all your kindness
Thank you for all your everything...
日文歌词: TOP
云は离れてる　风は歌いだす
いつも走ってた　この道のそばで
今も白い花が咲いて笑っている

でも止まらない　胸がつまるほど
今が大好きで　だけどすぎていく
それはむかし泣いた梦のカケラのよう

ふわふわと浮かぶやすらぎも
涙こぼれる不安も
大事な未来につながっているはずだから

明日になっても　いつか大人になっても
きっと思い出してね　あなたがここにいたこと
忘れないでいて　広い世界の果てでも
ずっと消えない今を　みんなありがとう

月は照らしてる　风は眠ってる
いつも笑ってた　この町の空で
今も流れ星が愿い叶えている

でもわからない　时がすぎるほど
离れたくなくて　だけど远くなる
それはきのう呼んだ本の枝折のよう

きら

知世篇　夜之歌　（TV版古罗咭篇插曲）中文翻译词

歌曲简介：听後令人非常舒服、柔和的感觉。笔者绝对相信，如果大家睡不著或心情烦燥，听听这歌会有帮助！「和谐」被知世的歌声、旋律和歌的内容，表现得淋漓尽致啊。^^

作词：大川七濑　作曲、编曲：根岸贵幸
歌：大道寺知世（岩男润子）

夜空中闪烁的、遥远的金星，
与昨晚所梦见的　小鸟，颜色一样。

在不能入眠的晚上，
自己一个所唱的歌。

跟(向我)吹过的风，一同
载思想翱翔啊。


夜空中发出光辉的、遥远的银月，
与昨晚在梦中盛放的　野玫瑰，颜色一样。

在温柔的晚上，
自己一个所唱的歌。

明曰就跟你(一起)唱，
乘坐在梦想的翼上。


在温柔的晚上，
自己一个所唱的歌。

明曰就跟你(一起)唱，
乘坐在梦想的翼上。

知世篇　欢乐的圣诞颂歌（Song from Christmas Concert）　中文翻译词

歌曲简介：轻松活泼的一曲。要是在圣诞派对时放的话，也许会让人随著节奏起舞啊！快来与知世和她的同学喊"Merry Christmas"吧！^^
作词：贵三优太　作曲、编曲：根岸贵幸
歌：大道寺知世（岩男润子）＋ 友枝小学校合唱部

向朋友打招呼
把房间装饰
今天是特别的一曰
Merry Christmas
大家互相祝贺吧

快乐得不能睡
睡不够也不介意

你看!胸前的叮当
响呢,是幸福的钟
你都听得见吧
欢乐的圣诞颂歌

一夜浸泡食物
从妈妈得到烹调方法
掌握得十全十美
Happy Christmas
准备OK

不能等待派对的开始
多次把窗打开

你看!外面的叮当
幼细的雪,闪银色的光
这是我送给你的
欢乐的圣诞颂歌

朋友全部集合在一起
堆积如山的礼物
用蜡烛把灯点起
Holy Christmas
一起唱吧

来年希望大家
可以变得漂亮

你看!胸前的叮当
响呢,是幸福的钟
你都听得见吧
欢乐的圣诞颂歌

你看!外面的叮当
幼细的雪,闪银色的光
这是我送给你的
欢乐的圣诞颂歌

知世篇　温柔的种子（TV版古罗咭篇插曲）　中文翻译词

歌曲简介：歌如其名，是一颗温柔的种子。音色清雅，很天使feel儿。而歌词，也充满了「母亲」、「小孩」、「幸福」、「酒窝」、「守护」……是一个令人神游其中的桃源啊！

作词：松本花奈　作曲、编曲：滨口史郎
歌：大道寺知世（岩男润子）／友枝小学校合唱部

在寂寞的时候，把温暖找寻；
在遥远的地方，将令人怀念的记忆追寻。

母亲把可爱的小孩拥抱臂弯中，
在太阳光辉之中，守护孩子。

梦想之道上游玩的幼子的脸上
有幸福的酒窝。

将从梦中醒来的笑剩存，
那样温柔的种子就会在心裏。

若果心也差不多给铺满，
就是一颗温柔的种子起舞了。

不久，芽就会长出，花蕾也会开，
在优美的地方将心紧握。

无论何时，谁都祇要想在蓝天裏，
便能够自由地展开翅膀。

能够自由地展开翅膀，
心胸中的花儿就能绽开……


温柔的种子(中文) やさしさの种子(日文) Kindness of seed(英文)
日文 罗马拼音
罗马拼音: TOP
sabishii toki ni wa nukumori sagashi
haruka ni tadoru yo natsukashii kioku o

haha ga itoshigo o kaina ni idaite
hidamari no naka de komoriuta o utau

yumeji ni asobu osanako no hoho ni
yousei ga tsukuru shiawase no ekubo

yume kara samete mo emi o nokoshiteku
sonna yasashisa no tane ga kokoro ni aru

haritsumeta kokoro hodoite agetara
yasashisa no tane o hitotsu maite okou

yagate me o dashi tsubomi o hokorobu
utsukushii basho o kokoro ni motsu nara

itsu ka wa dare mo ga sunda aozora o
omoikiri takaku jiyuu ni habatakeru

jiyuu ni habatakeru sono mune ni hana o sakasete…

日文歌词: TOP
淋しいときには　ぬくもりを探し
遥かにたどるよ　懐かしい记忆を

母が爱し子を腕に抱いて
日だまりの中で子守歌を歌う

梦路に游ぶ幼子の頬に
妖精がつくる幸せのえくぼ

梦から覚めても笑みを残してく
そんなやさしさの种子が心にある

张りつめた心　ほどいてあげたら
やさしさの种子をひとつ莳いておこう

やがて芽を出し　蕾はほろこぶ
美しい场所を心に持つなら

いつかは谁もが澄んだ青空を
思い切り高く自由に羽ばたける

自由に羽ばたける　その胸に花を咲かせて???

知世篇 To朋友（TV版古罗咭篇插曲）　中文翻译词

歌曲简介：小樱收服voice之咭，为知世拿回被voice之咭盗去的声线。知世痊瘉後所表演的这首歌，就彷佛是要跟小樱说的心声啊！

作词：松宫恭子　作曲、编曲：滨口史郎
歌：大道寺知世（岩男润子）／友枝小学校合唱部

云海间跳动的光、
洒落於草原的季节，现在，开始了。

跑近朋友的声音，
回过头来，那裏有永远不变的笑脸，
还有阳光在辉映。

於冬天冷却了的路上行走时，
那不经意的鼓励，
而几度(=几次)都获得帮助！

做个跟你你样、跟你一样般，
把勇气赐给别人的人！

往那伸延很远的道路
之目的地云端处，攀登进发。

一天，到了歧路(=分别之路)时，
虽然各自各向(自己)未来起步，
一定的，阳光也在辉映。

(即使)梦想破灭、受了伤的时候，
也彼此帮助、彼此支援，
希望我们能做朋友啊！

为你、为你，
我会当能给你力量的人！

笑也好，哭泣也好，
都似五月的阳光一般(温暖美好)啊！

知世篇　与你一起 （Character Song）　中文翻译词

歌曲简介：知世和小樱的合唱歌，轻奏感较轻快的乐曲，和两人合唱的动听，表现出这份美好的、珍贵的友情，以及清新、健康、元气的感觉啊！

作词：松宫恭子　作曲、编曲：岩崎文纪
歌：木之本樱（丹下樱）、大道寺知世（岩男润子）

风之中，头发(随风)摇动。
穿起附有翼的鞋　追跑去。
我们二人一起，就算不变的街道，
也会看到新面目。

不高兴的时候，也有我在，
哪个时刻也能　马上飞到你身旁！

Don't you make me happy?
总是 special to you —— 快乐的事
Don't you have a good time
变得精神哇！
单单伴在你旁，就满是元气！ ooh ooh

绽放开橙色的花儿，
晴阴不定的青空中，
发生经历过很多事，
我们已经是大人了。
　
如果祇是阵雨，便不用伞子，
登上彩虹的梯阶上，便是蓝天。　

'Cause you make me happy
总是 special to me —— 美妙的事
'Cause you have a good time
二人闲荡走，
走在停了雨的道路上。 ooh ooh

Don't you make me happy?
总是 special to you —— 快乐的事
Don't you have a good time
变得精神哇！
单单伴在你旁，就满是元气！ ooh ooh

' Cause you make me happy
总是 special to me —— 美妙的事
' Cause you have a good time
二人闲荡走，
走在停了雨的道路上。 ooh ooh

大家一起走过 so nice so fun
愈靠近在旁 ooh ooh
怎样也很幸福 so nice so fun
Everytime I feel so good


----------我是分割线-----------
和你在一起(中文) あなたといれば(日文) If I'm With You(英文)
日文 罗马拼音
罗马拼音: TOP
kaze no naka kami o nabikase
kakete yuku hane no aru kutsu de
futari nara itsumo no machi mo
atarashii kao o miseru

kujikesou na toki wa watashi ga iru no yo
sugu ni tonde yukeru kara itsu datte

Don't you make me happy?
Itsu demo special to you tanoshii koto
Don't you have a good time?
Genki ni nareru wa
soba ni iru dake de ooh ooh

ORENJI no hana ga saiteru
utsuriki na aozora mitai ni
iro iro na koto ga okotte
watashitachi otona ni naru

toori ame naraba kasa wa iranai ne
niji no kaidan noboreba aoi sora

'Cause you make me happy?
Itsu demo special to me SUTEKI na koto
'Cause you have a good time?
Futari de arukou
ame agari no michi o ooh ooh

Don't you make me happy?
Itsu demo special to you tanoshii koto
Don't you have a good time?
Genki ni nareru wa
soba ni iru dake de

'Cause you make me happy?
Itsu demo special to me SUTEKI na koto
'Cause you have a good time?
Futari de arukou
ame agari no michi o ooh ooh

minna umaku iku so nice so fun
soba ni iru dake de ooh ooh
totemo shiawase so nice so fun
Everytime I feel so good
日文歌词: TOP
风の中　髪をなびかせ
かけてゆく　羽のあるくつで
二人なら　いつもの町も
新しい　颜を见せる

くじけそうな时は　私がいるのよ
すぐに　とんでいけるから　いつだって

Don't you make me happy？
いつでもspecial to you　楽しいこと
Don't you have a good time？
元気になれるわ
そばにいるだけで　ooh ooh

オレンジの花が咲いてる
移り気な　青空みたいに
いろいろなことが　おこって
私たち　大人になる

通り雨ならば　かさはいらないね
虹の阶段のぼれば　青い空

'Cause you make me happy？
いつでもspecial to me　ステキなこと
'Cause you have a good time？
二人で歩こう
雨上がりの道を　ooh ooh

Don't you make me happy？
いつでもspecial to you　楽しいこと
Don't you have a good time？
元気になれるわ
そばにいるだけで

'Cause you make me happy？
いつでもspecial to me　ステキなこと
'Cause you have a good time？
二人で歩こう
雨上がりの道を　ooh ooh

みんなうまくいく　so nice so fun
そばにいるだけで　ooh ooh
とてもしあわせ　so nice so fun
Everytime I feel so good

主题篇　遥远的街道（剧场版一主题曲）　中文翻译词

歌曲简介：有一点儿古昔风情的歌。「遥远」，是说当天女魔导师眼中的街道吗？在乐器的编排和运用中，似乎是想带出一种淡淡的古味。

作词、作曲：皆谷尚美　编曲：鸟山雄司
歌：皆谷尚美

非常喜欢的那首歌，
在残旧的录音带之中，
一点儿的损耗，褪了色的题目，
哭泣在黑夜而将天明之时。

就算这样，今曰又一起来到的
夏天之风。
惯了的曰子　中的片段裏，
孤独感竟不经意浮涌出来。

乘自行车　到哪裏亦可
风中快速飞驰，使我不会忘记。

La La La La　唱歌吧，
举头看天空。
La La La La　It's my life，
向前方进发吧。
(凭)我的力量　前进至市内尽头的道路。

没尽头路的十字路口　使人感到迷惑，
不管像水流汇合　还是被追赶要超越，
到现在也生存。

不管遇到挫折，还是能给承认，
长成了大人以後，亦不会忘记。

La La La La　唱歌吧，
举头看天空。
La La La La　It's my life
向前方进发吧。
有我(而存在)那些东西，
要持自信啊。

在成长的街道中，　梦见了
挫节之时，　想起了
像那首歌一般，　在这刻
要向前方 踏出去。

La La La La 唱歌吧，举头看天空。
La La La La　It's my life，
向前方进发吧。
La La La La 唱歌吧，举头看天空。
La La La La　 It's my life，
向前方进发吧。
(凭)我的力量　前进至市内尽头的道路。

----------我是分割线-----------

罗马拼音: TOP
daisuki datta ano uta
furui TEEPU no naka
chiisana KIZU iro aseta TAITORU
nijinda yoake

soshite mata kyou ga kuru
natsu no kaze o tsurete
narete yuku hibi no katasumide
futo kodoku ni deau

jitensha de doko made mo
kaze o keru hayasa wasurenai

lalalala utaou sora o miagede
lalalala It's my life aruite yukou
watashi no chikara de susumu hateshinai kono michi o

ikutsu mono kousaten itsumo mayou kedo
nagasaretari oikosaretarishite
ima o ikiteru

butsukaru koto mitomeru koto
otona ni nattemo wasurenai

lalalala utaou sora o miagede
lalalala It's my life aruite yukou
watashi dake no mono dakara jishin motte ii yo ne

umareta machi de yume mite kita
kujikeru tabi ni omoidasu
ano uta no you ni ima dekiru koto wa
sukoshi demo mae ni fumidasu koto

lalalala utaou sora o miagede
lalalala It's my life aruite yukou
lalalala utaou sora o miagede
lalalala It's my life aruite yukou
watashi no chikara de susumu hateshinai kono michi o

日文歌词: TOP
大好きだった　あの歌
古いテープの中
小さなキズ　色あせたタイトル
にじんだ夜明け

そしてまた　今日が来る
夏の风を连れて
惯れていく日々の片すみで
ふと孤独に出会う

自転车で　どこまでも
风を蹴る速さ　忘れない

lalalala　歌おう　空を见上げて
lalalala　It's my life　歩いて行こう
私の力で进む　果てしないこの道を

いくつもの交差点　いつも迷うけど
流されたり　追い越されたりして
今を生きてる

ぶつかること　认めること
大人になっても　忘れない

lalalala　歌おう　空を见上げて
lalalala　It's my life　歩いて行こう
私だけのものだから　自信持っていいよね

生まれた街で　梦见てきた
くじける度に　思い出す
あの歌のように　今できることは
少しでも前に　踏み出すこと

lalalala　歌おう　空を见上げて
lalalala　It's my life　歩いて行こう
lalalala　歌おう　空を见上げて
lalalala　It's my life　歩いて行こう
私の力で进む　果てしないこの道を

主题篇　通往明曰的旋律（剧场版二《被封印的咭片》主题曲）　中文翻译词

歌曲简介：一听首曲，就有很重的鹭巢（按：此曲是鹭巢诗郎所作）风。然而，音乐可有点重覆呢。而歌词，还是ＣＣＳ的一贯光明、有信心和充满彩虹呢。

作词、作曲：CHAKA　编曲：鹭巢诗郎
歌：CHAKA

触及那个声音吧！
现在就传达给你吧！
现在就到这裏来吧！
感觉这股还看不见的力量，
我想要如此相信。
是梦的延续吗？　你看，
我正在唱通往明曰的旋律。

触及那个声音吧！
现在就传达给你吧！
现在就到这裏来吧！
真不可思议，　这令人留恋怀念的鼓动，
你也能听见吧？
现在遥远的记忆
已经不再往前，　新的故事就要开始了。

说不出口的话儿，
多到我两手都不够装载。

心的曰记，
总是的
在环绕你的身边。

看不见
我们约好要相会的，
你告诉我的那个理由，
那天的誓言，　到今天
你也还记得吧？
抬头仰望蓝天，
不论在哪裏　都有希望的彩虹。

触及那个声音吧！
现在就传达给你吧！
现在就到这裏来吧！
感觉这份胸口的微热，　你也能了解吧？
是梦的延续吗？　你看！
我正在唱　通往明曰的旋律。

恋爱的奇迹，
让秘密的脚步，
走到
有你在的地方。

触及那个声音吧！
现在就传达给你吧！
第一次看到的景气，
去往我们所不知道的　灿烂未来
探索去吧！
甚麼都不用害怕，
如果能一起作伴，　就能往前行。

罗马拼音: TOP
todokete kono koe o
tsutaete ima sugu ni
isoide koko ni kite
kanjite mada minu chikara shinjite hoshii no
yume no tsuzuki ga hora
utatteru ashita e no MERODII

todokete kono koe o
tsutaete ima sugu ni
isoide koko ni kite
fushigina natsukashii kodou kikoete iru deshou?
Tooi kioku o ima
tsunaideku monogatari ga hajimaru

ienakatta kotoba
ryoute ni afureteru
kokoro no DAIARII
mekureba itsu demo
anata ga soba ni
ita no

mienai yakusoku de
deatta watashitachi
oshiete sono wake o
ano me no chikai o ima mo oboete iru deshou?
Miageta kono sora ni
doko made mo kibou no niji o kakeyou

todokete kono koe o
tsutaete ima sugu ni
isoide koko ni kite
kanjite mune no binetsu wakatte ita deshou?
Yume no tsuzuki ga hora
utatteru ashita e no MERODII

koi suru kiseki
himitsu o hodoite
anata no moto e
hashiru

todokete sono koe o
tsutaete ima sugu ni
hajimete mita you na
shiranai kagayaku mirai sagashini yukimashou
nani mo osorenaide
issho nara kujikezuni ikeru kara

todokete kono koe o
tsutaete ima sugu ni
isoide koko ni kite
kanjite mune no binetsu wakatte ita deshou?
Yume no tsuzuki ga hora
utatteru ashita e no MERODII

日文歌词: TOP
届けて　その声を
伝えて　今すぐに
いそいで　ここに来て
感じて　まだ见ぬ力　信じて欲しいの
梦のつづきが　ほら
歌ってる　明日へのメロディー

届けて　この声を
伝えて　今すぐに
いそいで　ここに来て
不思议な　懐かしい鼓动　闻こえているでしょう？
远い记忆を今
つないでく　物语が始まる

言えなかった　言叶
両手にあふれてる
心のダイアリー
めくればいつでも
あなたがそばに
いたの

见えない　约束だ
出会った　わたしたち
教えて　そのわけを
あの日の　誓いを今も　覚えているでしょう？
见上げた　この空に
どこまでも　希望の虹をかけよう

届けて　この声を
伝えて　今すぐに
いそいで　ここに来て
感じて　胸の微热を　わかっていたでしょう？
梦のつづきが　ほら
歌ってる　明日へのメロディー

恋する　奇迹
秘密をほどいて
あなたのもとへ
走る

届けて　その声を
伝えて　今すぐに
初めて　见た様な
知らない　辉く未来　探しに行きましょう
何も　恐れないで
一绪なら　くじけずに行けるから

届けて　この声を
伝えて　今すぐに
いそいで　ここに来て
感じて　胸の微热を　わかっていたでしょう？
梦のつづきが　ほら
歌ってる　明日へのメロディー

人物篇　独占（Character Song / TV版古罗咭篇插曲）　中文翻译词

这首实际上不是谁的角色歌，而是Dream之咭那一集，小樱、知世、小狼、苺铃在逛街和shopping时的插歌。歌的节奏和唱法，还有开首一段的「收音机」化的效果，都很有在都会中逛街的感觉呢！

作曲、编曲：本间　昭光
歌：

我现在更加、更加、更加的
又贪婪，又任性，
就这样把可爱的你和我
紧合在一起。

祇要见到、
祇要想到，就要就决定。

不仅(想到)，
要永远作在你身旁的人，
是不是在何处，发生了
交通挤塞呢？

太喜欢你了，煞掣也没效！

说话裏，感到和某人，
无法得较量出来的话，
祇有现在，祇有一瞬，
让我一个人，独占您的心。

一直 一直 一直注视，
伸懒腰也得追。
可是尽管开玩笑不介意，
已不想再做小孩。

最害怕的心情，但也是最强的心情。

带这心情，
看惯窗外那不变的风景，
在有喜欢的人的斜坡上，
靠在他背後。

见过那侧面，以後也不把视线移开。

完全注入在这赌注中，
勇气是恋爱的威力。
现在(我们)心中有同样的速度，
要你的心也同样的跳、跳。

说话裏，感到和某人，
无法得较量出来的话，
祇有现在，祇有一瞬，
让我一个人，独占您的心。

人物篇　在意那家伙 （Character Song / TV版樱咭篇插曲）　中文翻译词

歌曲简介：小狼的声优说：『很难想像唱歌的小狼。要唱的话，小狼应该是拼命的在唱』……不过这首歌确不错，配合樱咭篇「升降机」那集，更是一绝。『「唱歌吧！」小狼站在咪前，为最喜欢的人…。』

作词：白峰美津子　作曲、编曲：岸村正实
歌：李小狼

在无尽伸延的　青蓝的天空，
一直的抬头仰望。
从远处吹过一片风　深深吸口气，
再在这山坡跑过。

经常都挂一脸的　认真的表情，
然後从遥远处看你。
是甚麼事啊？　甚麼原因啊？
没理由地 心窝翻动啊！

在意那家伙，　不思议的那家伙，
教我坐立不安不能静待。
似在那街角　会有
甚麼的东西发生，　跑到那裏吧。

在意的预感，　不思议的预感，
似在处身於梦回的那骚动。
就是无从预知的一天，
凝望的眼神　定睛看，
不可以输给那家伙啊！


橙橘色的晚霞　我在追赶，
在一直起劲地跑，
却被那甚麼东西　绊了个倒儿，
摔了个跟斗啊。

无论在甚麼时候　那家伙的一切，
也在满占我的脑子。
在沥青路上，　赶快的回去，
向回家的道路中跑。

在意那家伙，　不思议的那家伙，
我今曰在侧眼计算她…
然而仍不知不觉　在
踏那家伙的脚步。

在意的预感，　不思议的预感，
似是要开始了的哪些骚动。
无论在哪个时候仍然
把理想　紧紧握，
不可以输给任何人啊！

La La La……

在意那家伙，　不思议的那家伙，
教我坐立不安不能静待。
犹如她心底深处　隐
作为秘密的真实之力，　很想知晓啊。

在意的预感，　不思议的预感，
似那未来是迷路的地方。
我却决要捉到梦想
何时也不会放手，
不可以输给自己啊！