Smile微笑 中文翻译


Smile微笑
作词：西直纪
作曲、编曲：依田和夫
歌：浪川大辅（法伊）
梦中的镌刻
留存在遥远国度
一声声告别
想要抱紧 结果却是破碎
想守护的东西
要好好珍惜
流转的风儿在一边轻唱
也只是瞬间芳华

道路坎坷
你的笑靥如花
你的温柔
治愈了一切创伤
在回忆的深处
是数不尽的smile

胸中的点点光辉
诞生在梦境
想要辉煌
结果却是枯萎

你的声音虽然微弱
歌声从未停息
悲伤 也能给予人力量
迈出脚步
向着未知的场所 光的方向

你的温柔
化解一切悲伤
在回忆的深处
是数不尽的smile

aikoi

作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
歌：FictionJunction YUUKA


抱きしめてキスしたって
君を好きになってく気持ちに果てはない
吹き荒れる恋を
葛藤と楽観と達観で乗り切るだけ

進めコイゴコロ迷わずに君の元へ
夜も昼も花も嵐もきっと踏み越えて

世界の感情全部揺さぶって
孤独な心情すぐに伝えたい
足りないもののない、ありのままの
愛が欲しいだけ

逆卷く純情　君の手を掴み
このまま想像の世界に落ちてく
変わらぬ日々を変えて行くわ
愛をこの胸に

離れないで　側にいて
だけど本当は何が欲しいのか見つからない
「コイビト」って
とても散漫で曖昧で頼りない言葉だね

こんなコイゴコロ真っ直ぐに綺麗なものね
夏も冬も天高くある星に手を伸ばす

世界の惨狀　君がいなければ
優しい感情消えてしまいそう
欠け落ちた胸のありのままで
君を捜してる

溢れる純情　甘いキスだけで
容易く想像の限界を超えてく
夢より深く一つになる
愛を捜してる

世界の感情全て揺さぶって
このまま想像の限界を越えてく
変わらぬ日々を変えて行くわ
愛をこの胸に

ring your song

作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
歌：伊東恵里

now we've come so far from darkness
and will never be apart
so we leave for tomorrow
to start our lives again

find me there, my tiny feathers
of my holy ancient days
you will calm all my sadness
and ring your song
only for me

find me there, my tiny feathers
of my holy ancient days
I will calm all your sadness
and sing my song
only for you

（日本語訳）
暗闇からこんなにも遠く離れて
二人は共にいる
だから明日へと旅立ちましょう
もう一度二人の人生を始める為に

そこで私に見付けて欲しいの
遥か昔の聖なる日々の　私の小さな羽を
貴方は私の哀しみの全てを鎮めてくれる
そして私の為にだけに
貴方の歌を奏でてくれる

どうか私に見付けて欲しいの
遥か昔の聖なる日々の　私の小さな羽を
私は貴方の哀しみの全てを鎮めてくれる
そして貴方の為にだけに
私の歌を歌いましょう

Dream Scape
[Tsubasa2 in]
作詞、作曲、編曲：Yuki Kajiura
唱: Fiction Junction KAORI
Mi ta ko to no na I ku sa no u mi ga
Gi n I ro ni yu re te za wa me I te
Yume to u tsu tsu no sa ka I me a ta ri no ke shi ki
Kimi ni te a u ta me?
So re to mo ma ta mi na i da re ka no hi to mi no ta me
Kaze o wa ke te yu ku
Dream scape
Mou su gu me I ru ne me za ma shi no o to
Te mo so no sa ki mo ma da yume ka mo shi re na I ne
Da I ji na mo no ha do ko ni I tatte a ma ri ka wa ra na I yo ne
Me za me te mo ma da ko ko ni I yo u yo o mo u yo
So re ga yu u ki to I u mo no ka to mo o mo u yo
Sittin' in the silence... everlasting night breeze...
(I believe... I deceive... I relieve...)
Ku ra su gi te mi e na I da ke sa, in my...
Na ki ta ku na ku te houtte atta mu ne no sa sa ku re ni
I ma do ro o I ka ke ra re te I ki mo tsu ke na ku te
Shi ga mi tsu I te I ta shi n ji tsu ga bo ro bo ro ni ka re te o chi ru ma te
I ma chi yo tsu to mi te na I da ke sa...
Ge n ji tsu da tsu te yume da tsu te kimi o ma yo wa se ru da ke da ka ra sa
Sa ka mi chi no u e no ma ga ri ka do
I ku tsu te mo so no sa ki ni yu ki ta I
O n ga ku no na ka ni shi ka na I fu u he I no mu ko u he
Ku ra su gi te mi e na I da ke sa
Yume no tsu zu ki ni ha yume ga
Na na I ro no me I romita I ni
O n ka I no na I ku sa fu u e ni u ta o mi tsu ke ru ta me ni
Hi ro su gi te me ga ku ra n te mo
U ta I su gi te nodo ga ka re te mo
Mi ta ko to no ma I ku sa no u mi o
Ta to e kimi ga I na ku natte mo
Ku ra su gi te mi e na I da ke sa...
Sittin' in the silence... everlasting night breeze...
(I believe... I deceive... I relieve...)
Dream scape~~~

aikoi(愛戀)

擁抱後吻下
喜歡上你的心情沒有盡頭
狂風暴雨般的戀愛
只是以糾紛和樂觀及看開來突破

前行的愛慕之心沒有迷惑地到你的身邊
夜晚和午日和花朵及暴風雨也都一定踏過

世界中的感情全部都搖動著
想立刻傳達孤獨的心情
沒有不滿足的東西，單純地
只是想要愛

洶湧的純情 抓住你的手
就這樣落到想像的世界
改變不變的歲月
將愛放在這個胸口中

不要離開 在我的身旁
但卻找不到真正想要的什麼
「戀人」一詞
是多麼散漫且曖昧又不能依靠的詞語

這樣的愛慕之心是多麼率直美麗的東西
不論夏冬也都對直達天際的星星伸出手

世界的慘狀 是如果你不存在
溫柔的感情好似快消失了
以缺少而墮落的胸口的真實
尋找著你

滿溢的純情 只是以甜蜜的吻
簡單地超越想像的界限
比夢更深地成為一體
尋找著愛

世界中的感情全部都搖動著
就這樣超越想像的界限
改變不變的歲月
將愛放在這個胸口中

キズナ
作词：高桥 舞
作曲：森谷敏纪
编曲：中西亮铺
歌：入野自由（as SYAORAN）

忘れないさ キミの笑颜 守るよ
つかみゐ取のは きらめく世界

云の切れ间からのぞく空を 见上げたら
ギズを勇气に変ぇて 今 旅に出る

たとぇこの先 何が待ってたとしても
キミと搜したあの光を 目指して

忘れないさ キミの笑颜 守るよ
时空（とき）の河さぇ超ぇて もっと强くなる
离さないよ 繋いだ手は 永远に
たどり着くのは きらめく世界

いまキミはどこどんな梦を 见てるだろう
朝が来るは ただそばに居たいから

キミと出会えた それは偶然じゃないと
强いちを握り缔めて 駆けるよ

迷わないよ キミの笑颜 抱きしめ
落ちる涙は雨に消して 强くなる
失くさないよ この想いは 永远に
つかみ取るのは きらめく世界

変わらないよ ずっと続くこの道
前だけを见て 走って行（ゆ）ける

忘れないさ キミの笑颜 守るよ
时空（とき）の河さぇ超ぇて もっと强くなる
离さないよ 繋いだ手は 永远に
たどり着くのは きらめく世界

recording engineer:茨木直树 大串浩彰
mixing engineer:茨木直树
recording studio:MIT STUDIO,MARRUNI STUDIO
mixing studio:MARRUNI STUDIO

keybords,programming&chorus:中西亮铺
electric&acoustic guitar:高桥圭一
strings:金原千惠子ゲル-ブ
background vocal:入野自由

smile

作词：西 直纪
作曲·编曲：依田和夫
歌：浪川大铺（as FAY）

远い囯に残した たくさんのサヨナラは
梦の中で ほら 抱きしめて砕けちゃったよ
守れるもの全てを 大切に届けたい
はこぶ风は ただ 歌うだけ そうそれだけ

いじわるな道
でも 微笑んだキミ

やさしさから 伤ついたときは
思い出そう 心の奥の
数えきれないsmile

胸の中で育てた たくさんの辉きは
浅い梦に もう 起こされて枯れちゃったね

届かない声
でも 歌い出すキミ

悲しみから 力を集めて
步き出そう まだ见ぬ场所へ
光の向こうへ

やさしさから 伤ついたときは
思い出そう 心の奥の
数えきれないsmile


recording & mixing engineer:茨木直树
recording & mixing studio: MIT STUDIO

keybords,programming & chorus:依田和夫
acoustic guitar:知野芳彦

Refraction

作词·作曲·编曲:H∧L
歌:キンヤ

昨日から明日へと続く風の彼方
強さ、優しさ　探す旅は続く

「もう誰も信じない」深い闇の中
焦ってるばかりで、から回って
「いつの日か必ず分かり合える」
そんな気休めだけを口にしてた

鏡の中　誰か　呼びかけてる
見知らぬ僕が　呼びかけてる

とまどいもせつなさも全て抱きしめて
このままじゃ心　偽るばかりで
誰よりも遠くまで走り続けたくて
強さ、優しさ　探し旅は続く

行き過ぎる人波　時が止まるまで
気持ちつなぎ止めてた、こごえながら

鏡の中　僕か　呼びかけてる
明日の僕が　呼びかけてる

傷ついた悲しさも全て抱きしめて
涙見せるほど、少し強くなる
映し出す僕はもう気付いてるだろうか
昨日の純情　きっと色あせてない

鏡の中　誰か　呼びかけてる
見知らぬ僕が　呼びかけてる

とまどいもせつなさも全て抱きしめて
ここから始まる道を見つめてる
昨日から明日へと続く風の彼方
強さ、優しさ　探す旅は続く

スキッドマーク

作词:野口　圭
作曲:清水哲平
编曲:秋山誠司
歌:キンヤ

優しくしてほしいんだ　あの日の雨のように
君が触れた瞬間に　世界は急激に止まった

強くブレーキ踏んだ引きつれ跡
胸に焼け付くほどに残していた
君のせいだよと　曝け出したくて
心の奥疼く　ああ

この部屋埋め尽くす　あの甘ったるい臭いが
窓は開けたくない　君がいてほしいだけなんだ

やけに都合の良過ぎる幻想と
悲観的な結末の極彩色
君のせいだよと　曝け出したって
気にも留めないかな

窓の下に　二車線の
加速する　運命
切り裂くような　音を耳に残して

痛むほどに甘美な傷跡
紅く燃える　摩擦ですり切れそう
君のせいだよと　曝け出したって
気にも留めないだろ
強くブレーキ踏んだ引きつれ跡
胸に焼け付くほどに残していた
君のせいだよと　曝け出したくて
心の奥疼く　ああ

つきのしじま

作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
歌：牧野由依


愛しさはどうしたら届くかな
そっと指で繋がって
それだけで
一人じゃないと分かるよ

今はただ静けさに甘えて
温もり分け合って
眠っていたい

ねえ、夜の向こうには光があること
貴方は時々忘れてしまうのね
翼を失くした二人の行方を
月だけが見つめてるの

不思議だね、橫顏が懐かしい
ずっと時の向こうから
貴方をね、知っていた気がするの

まだ知らない記憶の何処かで
同じ月の下で
寄り添ってた

ねえ、側にいることが慰めになると
貴方は黙って教えてくれるのね
翼を失くした優しい背中に
ふりそそぐ　月の調べ

つきのしじま...

ねえ、夜の向こうまで
光になるまで
きっとこの手を離さず行けるよね
翼を失くした二人の眠りを
月だけが見つめてるの