ありがとう

作词：西 直纪
作曲：依田和夫
编曲：山本光男
歌：丹下 桜

日文

雲は流れてる 風は歌いだす
いつも走ってた この道のそばで
今も白い花が咲いて笑っている

でも止まらない 胸がつまるほど
今が大好きで  だけどすぎていく
それはむかし泣いた夢のカケラのよう

ふわふわと浮かぶやすらぎも
涙こぼれる不安も
大事な未来につながっているはずだから

明日になっても いつか大人になっても
きっと思い出してね あなたがここにいたこと
忘れないでいて 広い世界の果てでも
ずっと消えない今を みんなありがとう

月は照らしてる 風は眠ってる
いつも笑ってた この町の空で
今も流れ星が願い叶えている

でもわからない 時がすぎるほど
離れたくなくて だけど遠くなる
それはきのう読んだ本の枝折のよう

きらきらと光るあこがれも
どんな悲しい気持ちも
大事な未来につながっているはずだから

季節がすぎても　どこか知らない町でも
きっと広がっていく　みんながここにいたこと
忘れないでいて　小さなこの場所から
そっと始まったこと　みんなありがとう

夢をのせた船は　記憶から旅立つ
また会えるよ　今は微笑んで

いつまでたっても　どこか遠くへ行っても
きっと知らせてほしい　わたしがここにいたこと
忘れないでいて　広い世界のどこでも
ずっと消えない思い　みんなありがとう

Thank you for all your tenderness
Thank you for all your happiness
Thank you for all your kindness
Thank you for all your everything...

日文加假名
雲(くも)は流(なが)れてる　風(かぜ)は歌(うた)いだす
いつも走(はし)ってた　この道(みち)のそばで
今(いま)も白(しろ)い花(はな)が咲(さ)いて笑(わら)っている
でも止(と)まらない　胸(むね)がつまるほど
今(いま)が大好(だいす)きで　でもすぎていく
それはむかし泣(な)いた夢(ゆめ)のカケラ(かけら)のよう

ふわふわと浮(う)かぶやすらぎも
涙(なみだ)こぼれる不安(ふあん)も
大事(だいじ)な未来(みらい)につながっているはずだから

明日(あした)になっても　いつか大人(おとな)になっても
きっと思(おも)い出(だ)してね　あなたがここにいたこと
忘(わす)れないでいて　広(ひろ)い世界(せかい)の果(は)てでも
ずっと消(き)えない今(いま)を　みんなありがとう
月(つき)は照(て)らしてる　風(かぜ)は眠(ねむ)ってる
いつも笑(わら)ってた　この町(まち)の空(そら)で
今(いま)も流(なが)れ星(ぼし)が願(ねが)い叶(かな)えている

でもわからない　時(とき)がすぎるほど
離(はな)れたくなくて　だけど遠(とお)くなる
それはきのう読(よ)んだ本(ほん)の枝折(しおり)のよう

きらきらと光(ひか)るあこがれも
どんな悲(かな)しい気持(きも)ちも
大事(だいじ)な未来(みらい)につながっているはずだから

季節(きせつ)がすぎても　どこか知(し)らない町(まち)でも
きっと広(ひろ)がっていく　みんながここにいたこと
忘(わす)れないでいて　小(ちい)さなこの場所(ばしょ)から
そっと始(はじ)まったこと　みんなありがとう

夢(ゆめ)をせた船(ふね)は　記憶(きおく)から旅立(たびだ)つ
また会(あ)えるよ　今(いま)は微笑(ほほえ)んで

いつまでたっても　どこか遠(とお)くへ行(い)っても
きっと知(し)らせてほしい　わたしがここにいたこと
忘(わす)れないでいて　広(ひろ)い世界(せかい)のどこでも
ずっと消(き)えない思(おも)いを　みんなありがとう

Thank you for all your tenderness
Thank you for all your happiness
Thank you for all your kindness
Thank you for all your everything…

罗马

kumo wa nagareteru kaze wa utaidasu
itsumo hashitteta kono michi no soba de
ima mo shiroi hana ga saite waratte iru

demo tomaranai mune ga tsumaru hodo
ima ga daisuki de dakedo sugite iku
sore wa mukashi naita yume no KAKERA no you

fuwafuwa to ukabu yasuragi mo
namida koboreru fuan mo
daiji na mirai ni tsunagatte iru hazu dakara

ashita ni natte mo itsuka otona ni natte mo
kitto omoi dashite ne anata ga koko ni ita koto
wasurenaide ite hiroi sekai no hate demo
zutto kienai ima o minna arigatou

tsuki wa terashiteru kaze wa nemutteru
itsumo waratteta kono machi no sora de
ima mo nagareboshi ga negai kanaete iru

demo wakaranai toki ga sugiru hodo
hanaretakunakute dakedo tooku naru
sore wa kinou yonda hon no shiori no you

kirakira to hikaru akogare mo
donna kanashii kimochi mo
daiji na mirai ni tsunagatte iru hazu dakara

kisetsu ga sugite mo doko ka shiranai machi demo
kitto hirogatte iku minna ga koko ni ita koto
wasurenai de ite chiisana kono basho kara
sotto hajimatta koto minna arigatou

yume o noseta fune wa kioku kara tabidatsu
mata aeru yo ima wa hohoende

itsu made tatte mo doko ka tooku e itte mo
kitto shirasete hoshii watashi ga koko ni ita koto
wasurenaide ite hiroi sekai no doko demo
zutto kienai omoi minna arigatou

Thank you for all your tenderness
Thank you for all your happiness
Thank you for all your kindness
Thank you for all your everything…

中文
云儿飘过  风儿吹起
平常走的那条小路的两旁
正盛开展露笑容的白花

但是不能制止  胸中那鼓动
现在最爱的  已经渐渐逝去
回忆过去的梦幻  依然感动不已

过去的梦不觉的涌现
欣慰的泪水  不安的心情
如同过去珍贵般地 维系

纵使是明天  纵使已经长大
也一定要记  你在这里的一切
踏入辽阔的世界后  也绝不要忘怀
一直说不出口的话  现在  谢谢大家

月亮正在照耀  在晴天下的风中睡觉
平常笑的  这个町的天空
现在也拜托流星  如常的注视

时间过去了  但是仍然不明白
不想分开  但是已经很遥远了
就像是昨天曾经看过的事情

憧憬中的闪闪光芒
就算感到怎样的悲伤
重要的未来也应该珍贵地  维系

就算季节改变了  就算不知道町那
一定  大家也会在这里
一直也忘不了  这个细小场所
悄悄地开始后悔的事情  谢谢大家

在记忆中  坐梦中船去旅行
现在的微笑  一定有机会再见的

就算一直  要走到遥远的哪儿也好
一定也会通知  我也会在这
忘不了的样子  就算到了广阔世界的哪也是
一直说不出口的心情  谢谢大家

Thank you for all your tenderness
Thank you for all your happiness
Thank you for all your kindness
Thank you for all your everything...